Where to?

whereto2

And where do you think you are off to, young man? Get back with the rest of your brothers and sisters – this instant!

Och vart tror du du är på väg? Simma tillbaka till dina bröder och systrar – bums!

Minne sinä olet matkalla, nuori mies? Takaisin, ja heti!

Publicerat i Kuvia, Yleinen | Märkt , , , , , , , | Lämna en kommentar

Tuff tussilago/Cold coltsfoot/Lasitettu leskenlehti

 

 

tussiround

Den stackars blomman ha fått stå ut med mycket. Just nu står med den snö upp till ”knäna”, emellanåt var den helt täckt av ispärlor och en enda dag fick den öppna sina kronblad och insupa solen. Men tappert har den hållit ut och kommit igen och kommit igen sedan den dök upp för ungefär fem dagar sedan. Ihärdighet, hopp och skönhet.

 

Publicerat i Kuvia, Yleinen | Märkt , , , , , , | 1 kommentar

Taka-taka-takatalvi //bak-bak-bakvinter//back-back-backvinter…

Snö åttonde april

P1340721

 

Emily Dickinson:

The Robin is the One
That interrupt the Morn
With hurried—few—express Reports
When March is scarcely on—

The Robin is the One
That overflow the Noon
With her cherubic quantity—
An April but begun—

The Robin is the One
That speechless from her Nest
Submit that Home—and Certainty
And Sanctity, are best

Publicerat i Kuvia, Yleinen | Märkt , , , , , , , , , | 1 kommentar

Pennywort

 

 

blueone

 

Blåsippan ute i backarna står

niger och säger att nu är det vår.

Barnen de plocka små sipporna glatt

rusa sen hem under rop och skratt.

Mor nu är våren kommen mor.

Nu får vi gå utan strumpor och skor.

Blåsippor ute i backarna stå,

har varken skor eller strumpor på.

Mor i stugan hon säger så,

blåsippor aldrig snuva få.

Än få ni gå med strumpor och skor,

än är det vinter kvar, säger mor.

 

Musik: Alice Tegnér

Text: Anna Maria Roos

 

Dikten publicerades första gången i Lilla Elnas sagor 1894

 

Publicerat i Kuvia, Yleinen | Märkt , , , , , | 1 kommentar

Embryonic Spring

Våraning?  (Liv under isen)

Embryonic Spring (Life beneath the ice)

Kevään alku/alkio (Elämä jään alla)

 

2

Publicerat i Kuvia, Yleinen | Märkt , , , , , , , | Lämna en kommentar

 

Vårserenad efter maten

Spring Serenade after the Meal

Kevät serenadi ruokailun jälkeen

 

swan1

Publicerat i Kuvia, Yleinen | Märkt , , , , , , , , , | Lämna en kommentar

Vårvinter – Kevättalvi – Spring in Winter/Winter in Spring

 

Publicerat i Kuvia, Yleinen | Märkt , , , , , , , , | Lämna en kommentar